Haupt Sonstiges Rumi: Amerikas Lieblingsdichter, aus Persien, mit Liebe

Rumi: Amerikas Lieblingsdichter, aus Persien, mit Liebe

18. Januar 2017

Wie wunderbar ist es, dass Rumi, der muslimische Versifizierer des 13. Jahrhunderts, zum meistverkauften Dichter in den Vereinigten Staaten geworden ist! Er könnte es genießen zu wissen, dass Trumps Amerika Übersetzungen seiner homoerotisch gefärbten Arbeit aufschnappt, während das Land damit spielt, Muslime zu verbieten und die Rechte von Homosexuellen zurückzunehmen.

Rumi ist, wie Omar Khayyam, der warmherzige und verschwommene ökumenische Dichter der Wahl für Hochzeiten, Feierlichkeiten zum Erwachsenwerden und Beerdigungen. Ein gutartiger Nebel befeuchtet unsere Linse über einen Islam des goldenen Zeitalters. Edward Said würde unsere bürgerlichen Fingerknöchel dafür rappen, wie wir das klassische Persien idealisieren.

Rumis Geheimnis: Das Leben des Sufi-Dichters der Liebe von Brad Gooch. (Harper)

Um Rumi von dieser albernen Orientalisierung zu retten, kommt nun der Dichter, Romancier und Biograph Brad Gooch mit Rumis Geheimnis . Das Buch ist eine schillernde Leistung der Gelehrten, aber eine Fußgängerlektüre. Gooch verbrachte fast acht Jahre mit dem Projekt, lernte Persisch und reiste in Rumi-relevante Länder wie Tadschikistan, Usbekistan, Iran, Syrien und die Türkei .

Besonders bauen auf Rumi von Franklin Lewis (2000) , gelingt es Gooch, ein zugängliches, greifbares Porträt des antiken Dichters zu malen. Er verwirklicht für uns Rumis Kindheitsreisen von seinem Zuhause im tadschikischen Dorf Vakhsh, sein Studium in Aleppo und Damaskus und sein familiäres und religiöses Leben in Konya in der heutigen Türkei. Gooch untersucht Rumis Beziehung nicht nur zu Shams, dem älteren spirituellen Vertrauten, von dem er besessen wurde, sondern auch – später, nach Shams’ verdächtigem Verschwinden – zu einem Goldschmied, Salah, und dann zu Hosam, einem langjährigen Freund und Schatzmeister des informellen religiösen Ordens die sich um Rumi gebildet hatte.

Shams brachte Rumi dazu, die Erwartungen an seine respektable und vorhersehbare Zukunft in Frage zu stellen. Er brachte die aufkeimenden mystischen Neigungen des religiösen Führers zum Vorschein, einschließlich einer unorthodoxen Liebe zu Musik und Tanz, in der sich Rumis Gebete zu Poesie und Gesang zu entwickeln begannen. War bei den vielen Klausurstunden der Männer Sex im Spiel? Während keine Beweise für eine erotische Komponente existieren, schreibt Gooch, entschied sich Rumi dafür, von ihrer spirituellen Liebe im Modus der persischen romantischen Liebespoesie zu sprechen, und aus dem Weben der beiden kam seine vergängliche Botschaft. Mit anderen Worten, wer weiß?

Rumis Meisterwerk, das sechsbändige spirituelle Epos The Masnavi, zittert vor unendlicher Hingabe, aber auch unendlichem Verlust. Shams wurde möglicherweise von einem von Rumis Söhnen in einer eifersüchtigen Verschwörung mit anderen Aposteln ermordet, die der Meinung waren, dass der ältere Mystiker Rumis Berufung untergräbt. Oder Shams hat sich vielleicht vertrieben gefühlt. Oder er ist vielleicht gegangen, um Rumi eine Lektion in Sachen Trennung zu erteilen. Immerhin hatte er das schon einmal getan. Auf jeden Fall erinnerte Shams' Verschwinden, ohne jegliche Lösung, in Rumis Gedanken an andere Verluste wie den Tod seines Vaters und die Zerstörung seiner Jugendheime durch die mongolischen Armeen der Khans, deren Autorität zunehmend auch auf Konya eingriff.

Autor Brad Gooch. (Dominique Nabokov)

Der Titel des Buches, Rumi’s Secret, ist eher ein Scherz als eine biografische Agenda. Denn wenn Sie das Geheimnis der Natur von Rumis Intimität mit Shams oder das ewige Geheimnis betrachten, das einem großen poetischen Talent zugrunde liegt, dann ruht Rumis Geheimnis sicher bei ihm in seinem Grab. Andererseits könnte das Geheimnis des Dichters überhaupt kein Geheimnis sein. Fasten, wirbelnd, tanzend und rezitierend, während Hosam als Schreiber fungierte, mag Rumi, wie Mystiker früher und seitdem, zunehmend nach innen geblickt haben, als das Äußere überall um ihn herum Anzeichen des Umkippens zeigte. Auf sein körperliches, geistiges und elegisches Wesen abgenutzt, kehrte er weltlichen Fraktionen den Rücken und wandte sich an Christen und Juden, Kaufleute und Aussätzige. Auf die Gefahr der Ketzerei fand er eine direkte Verbindung zu Gott, zu Mohammed und zum Koran, zu dem er seine Masnavi dreist als Ergänzung betrachtete.

Rumis Geheimnis ist eine seltsam trockene Lektüre, wenn man bedenkt, dass es einen buchstäblich wirbelnden Mystiker zum Thema hat. Als ob er befürchten würde, dass eine zu lyrische Annäherung an eine solche orphische Figur zu Inkohärenz führen würde, beschreibt Gooch das Leben dieses Dichters auf eine entschieden unpoetische Weise. Er bietet eine gewissenhafte Chronologie: Wer reiste wohin, studierte mit wem, gewann welche Royals als Mäzene und so weiter. Und er gibt uns eine hilfreiche Exegese, zum Beispiel, indem er eine surrealistische Traumpassage von Rumi erklärt, die sich auf eine 40-tägige Zeit des Brot-und-Wasser-Lebens in völliger Isolation bezieht. Aber dieses Buch wird niemanden für Rumi begeistern. Stattdessen wird es denen helfen, die bereits von Rumi begeistert sind, seine Arbeit zu kontextualisieren.

1. Weltkrieg Denkmal dc

Schauen Sie sich an, was aus Aleppo und Damaskus geworden ist, den Lernzentren von Rumis junger Männlichkeit. Schauen Sie sich die heutigen Fetzen seiner ökumenischen Arbeit an. Welche Macht zwingt dennoch Millionen, nach seinen heilenden Versen zu suchen? Man wünscht sich, dass Gooch für all die Jahre, die er damit verbracht hat, Rumi zu verstehen, über die Zitate einiger Rumi-Gelehrter und -Enthusiasten hinaus, einige tiefere Spekulationen in diese Richtung anbietet.

Gooch stattet uns aus, um eigene Vermutungen anzustellen. Vielleicht ist in einer Welt von Warlords, Sekten und Terror die anhaltende Anziehungskraft die unmittelbare spirituelle Selbstbestimmung, die Rumi verspricht:

Oh Bruder, du bist nichts als deine Gedanken

Der Rest von euch ist nur Haut und Knochen

Wenn dein Gedanke eine Rose ist, bist du ein Rosengarten

Wenn dir dein Gedanke ein Dorn im Auge ist, bist du Treibstoff für das Feuer.

wann ist james avery gestorben

Oder sehen wir uns in Rumis melancholischen Ambivalenzen widergespiegelt? Die Religion der Liebe sei jenseits aller Glaubensrichtungen. Wenn der Nahe Osten wieder in Flammen steht, der Westen in einer weiteren bitteren Pfarrei, fragt man sich, bedeutet das, dass die höchste Liebe für uns alle zugänglich ist oder für niemanden?

Alexander C. Kafka hat über Bücher und Kunst für den Boston Globe, die Chicago Tribune und andere Publikationen geschrieben.

Rumis Geheimnis Das Leben des Sufi-Dichters der Liebe

Von Brad Gooch

Harper. 377 S. 28,99 $

Wir nehmen am Amazon Services LLC Associates-Programm teil, einem Affiliate-Werbeprogramm, das uns die Möglichkeit bietet, durch die Verlinkung zu Amazon.com und verbundenen Websites Gebühren zu verdienen.